sebelumnya di Nikita...
kau bilang kau ingin aman
dari siapa? Amanda.
kami tidak lagi bersama, dan dia tidak tahu aku berada disini.
satu-satu hal yg pantas di perjuangkan adalah anak ku
dan jika pelindungmu ini sebaik yg kau bilang,
maka anakmu akan baik-baik saja
kau punya kesempatan untuk membunuhku sebelumnya, Nikita,
tapi untuk suatu alasan, kau tidak melakukannya.
itu adalah kesalahan
aku pikir aku punya target baru sekarang
seperti anaknya Ari.
jangan ganggu anak itu dari masalah ini
anak itu cukup adil
♪ Bontot Joe Amstrong ♪ Reunion Original air date on March 8, 2013
sync, corrected by Bontot JR di terjemahkan oleh KASEP
kita kehabisan waktu
aku telah memberikan kau semuanya tentang Amanda--
Rekening Bank, Rumah Aman, kontak.
sekarang pergilah, dan gunakan hal itu untuk melacak dia
sebelum dia menemukan anak ku.
Michael akan melakukan semuanya melalui Ops,
tapi kau belum memberikanku semuanya.
beritahu aku semua detail kecil tentang Amanda, apapun
kalian bersama selama berapa lama, 20 tahun?
dia kemudian berubah, sedikit gusar
apa yg merubah dia?
Moskow.
kau telah menodongkan senjata kepadanya,
dan kau tidak menembaknya
membiarkan dia hidup,
dan dia membuat itu sebagai merasa benar sendiri menampilkan belas kasih
dan memalukan
dan akhirnya dia tidak akan pernah memaafkanmu
yg ingin aku tahu adalah, apakah kau bisa memaafkan dirimu sendiri?
jika kau membunuh dia
banyak orang
yg akan hidup sampai hari saat ini.
aku tidak mengerti kenapa kita membantu ular ini
setelah Ari dan Amanda
membuka Black Box yg terakhir,
mereka menguncinya kembali dengan dua kunci, dengan miliknya dan Amanda
sungguh romantis
intinya adalah, tanpa password Ari,
Kotak itu akan tetap terkunci
jadi dia menculik anak nya
memaksa Ari untuk menyerahkan passwordnya
satu masalah: kita telah mengurung bajingan ini.
jika dia ingin perjanjian dengannya, dia harus berurusan dengan kita
Stefan Tasarov umurnya 15 tahun
kita tidak bisa membiarkan orang yg tidak berdosa sebagai alat pertukaran
yg mana anaknya Ari?
aku akan mengenali dia ketika aku melihatnya
jadi aku akan melakukannya, uh, akan menghubungimu
aku harus pergi. sampai jumpa
bagaimana menurutmu, Krieg? dia imut kan?
siapa dia?
namanya adalah Ilyia. dia orang Rusia
dan dia berbicara inggris dengan menarik
jangan khawatir
jadi kau bisa berhenti melihatku dengan seperti itu
kau banyak berbicara dengannya?
Yeah, aku memberitahu dia bahwa aku adalah Stefan Tasarov,
dan ayahku menjalankan firma keamanan korupsi di Moscow,
dan, oh, yeah, aku memberikan dia alamat kita
tidak lucu
kau adalah orang jerman apa yg kau ketahui tentang lucu?
kami mendapatkan anak yg datang dan keluar dengan bodyguard.
bergeraklah tetap diam
ayolah, bisakah gadis yg imut menjadi gadis imut yg biasa?
masuk ke mobil. - Okay, tenanglah
setelah kau membawa anak itu, bawa dia kedepan
merunduklah
Oh, Tuhan ku Oh, Tuhan ku, apa yg terjadi?
tetap merunduk!
ini tiga jam yg lalu,
ada penembakan dia sekolah Amerika Markridge
di luar Jenewa.
tidak ada murid yg terluka. orang itu bukanlah tidak beruntung
salah satu dari mereka adalah mantan anak buah Gogol.
mereka berdua adalah anak buah Amanda
Sekolah pribadi
kau tahu, ayahku membuatkan ku nama samaran
disekolah untuk melindungiku dari kompetitornya
saksi mata memberitahu si penembak pergi dengan seorang siswa,
yg berumur 15 tahun Thomas Hoffman.
Maksudmu Stefan Tasarov.
Hey, apa yg terjadi?
siapa orang itu?
Pembunuh bayaran
pembunuh bayaran? kenapa pembunuh bayaran ingin membunuhku?
ini bukan tentangmu.
ini tentang ayahmu
namanya adalah Amon Krieg,
mantan kontra intelijen Jerman yg pensiun
aku menyewa dia untuk melindungi anak ku
karena dia yg terbaik yg pernah aku lihat
Tidak seperti bagaimana aku berencana untuk menghabiskan masa pensiun ku,
mendampingi orang lain anak
Krieg memberikan hiduonya untuk pekerjaan
sebelumnya dia tidak mempunyai kehidupan
yg terjadi diantara kita
jadi biarkan aku meluruskan ini
kau membayar orang ini
untuk membesarkan anakmu
dan kau tidak tahu cara untuk mengubungi dia?
iya, bisa di bilang seperti itu,
jika dia disiksa oleh musuhku diruang bawah tanah rahasia
semenjak aku masuk kedalam bisnis ini
aku telah membahayakan anak ku
akan lebih aman jika aku tidak mengetahui dimana dia berada
dan Krieg setuju denganku
jadi bagaimana Amanda bisa menemukan dia?
alat permainan mu apa?
berikan kepadaku
kenapa? berikan kepadaku!
kau online dengan benda ini kan?
tidak, maksudku--
aku punya ranking yg harus dipertahankan.
aku tidak pernah online tanpa menggunakan firewall!
tidak, aku-- aku telah memperingatimu!
Yeah, yeah, aku pikir itu salah satu aturan bodohmu.
kau tidak memberitahuku jika aku online
akan membawa grup pembunuh bayaran ke sekolahku
kau telah berbohong kepadaku selama dau tahun
masuk kedalam mobil. masuklah, masuk kedalam mobil
kita akan pergi
ada satu lagi masalah
ketika aku menyewa Krieg, aku sedang menjalankan Gogol.
Division berada didaftar pertama
sebagai ancaman
jadi maksudmu?
dia tidak tahu kau berkerja sama denganku
dia akan membunuh
semua orang yg menghalangi jalannya
baiklah Shadowbot sedang menjalankan tugasnya
sampai kita menemukan Krieg, menemukan Amanda adalah kesempatan terbaik kita
aku menyukai ini
hanya ada kita berdua di area yg ditinggalkan
seperti masa lalu benarkan?
tidak ada anak yg butuh diselamatkan
mungkin ada satu
pasti ada
Hey.
kau tak apa?
Yeah.
hanya tentang yg Ari ucapkan.
tentang anaknya?
bukan, tentang Amanda.
dia bilang bahwa ketika aku membiarkan dia hidup
hal itu merubah dia
masalashnya adalah, aku menginginkan itu.
aku berdoa untuk itu
kau melakukan apa yg kau rasakan benar
kau ingat yg pernah di katakan Amanda
tentang diri kita sebenarnya tak terlihat oleh orang lain?
ada dua Alex benarkan.
aku berharap dia termasuk di dalam grup itu,
mungkin ada Amanda yg sebenarnya di dalam sana
yg akan keluar jika aku memberikan dia belas kasih
mungkin ada
mungkin Amanda yg sebenarnya memang lebih buruk
aada yg salah rekening ayahmu telah kosong
kau tahu? kita tidak membutuhkan dia atau uangnya
aku punya sedikit uang. kau tak mengerti, Stefan.
sekolahmu, rumahmu, perlindunganmu,
itu semua membutuhkan uang uang yg banyak
perlindunganku?
sebagai gantinya, kau bekerja tidak secara cuma-cuma.
dengar, kau tidak perlu mengawasiku terus
turunkan aku distasiun kereta atau apapun
aku bukan anak kecil aku bisa mengurusi diriku sendiri
benar "bukan anak kecil"
dengar, Stefan--
tak apa
kita harus menyingkir dari jalan sekarang
ada yg kau pikirkan
Yo, Michael. ada apa?
apa lagi sekarang, Owen?
kau mengirim Nikita dan Alex untuk mengejar Amanda tanpa bantuan?
kenapa kau tidak mengirimku?
karena ada kesempatan jika mereka yg mengejar Amanda.
terakhir kali kau mengejar Amanda,
dia membuatmu terdiam hanya dengan mengucapkan sebuah nama
bukan, bukan sekedar nama
itu namaku. nama ku yg sebenarnya--Sam.
aku harus tahu siapa aku sebenarnya sebelum Amanda menghapus ingatanku
tepat sekali ini terlalu pribadi bagimu
kau akan dibuat bingung
biarkan aku bicara kepada Ari. mereka adalah partener.
dia mnegetahui apa yg Amanda ketahui
sekali lagi, terlalu pribadi
terkahir kali kau melihat Ari, dia menusukmu dari belakang
kau mungkin ingin balasa dendam,. aku tidak perduli dengan semua itu
aku ingin tahu siapa aku sebenarnya sebelumnya
kau tahu, aku bahkan tidak tahu kenapa aku bertanya kepadamu.
kau bahkan tidak berwenang aku akan bertanya kepada Ryan.
Ryan tidak ada disini
dia pergi ke luar negeri untuk mencari dana
Sean bersama dengannya untuk melindunginya,
jika tidak aku akan mengirim Sean ke Jenewa dengan Nikita dan Alex.
ketika misi ini berhasil,
aku akan mencoba mengatur jadwal
untukmu agar bisa bicara dengan Ari
dia tidak akan pergi kemanapun
menurutmu kemana Krieg akan pergi?
dia ingin pergi, dan tanpa uang,
dia harus mencari tempat yg murah.
terlalu dingin dan sulit jika berada diluar.
terutama dengan anak itu Motel?
yg terdekat dengan bandar ayo kita coba melakukan beberapa telepon
bagaimana dengan bahasa Perancis mu sekarang?
sangat baik bagaimana dengan Bahasa Jerman?
sangat baik
terima kasih dapat
Chalet tranquille. kamar 30
ada dua yg dibayar secara tunai. salah satunya adalah seorang ayah dan anak
Mr. Elliot, aku tahu ini hanyalah masalah waktu
siapa aku sebenarnya?
Oh, kita akan mulai sebuah permainan?
Yeah. dan itu disebut "memberitahu yg sebenarnya"
sekarang giliranmu dan waktunya mau habis
benar berapa lama kau pikir yg kau punya
sebelum mereka memeriksa diriku?
cukup untuk kau memberitahu siapa aku sebenarnya
sebelum Amanda menghapus ingatanku
aku tidak tahu
jika aku tidak mendapatkan jawabannya
akku akan melakukan apa yg Nikita lakukan kepadamu
seperti membuka cinta
Mr. Elliot, aku mengerti
rasa penasaranmu tentang siapa dirimu yg sebenarnya...
karena siapa dirimu yg sebenarnya itu sungguh mengecewakan
Oh, baiklah
aku percaya Amanda pasti mengatakan sesuatu
tentang kau menjadi...
seorang prajurit
Krieg, namaku adalah Nikita.
aku disini mewakili Ari Tasarov.
aku tidak bersenjata
hanay ingin bicara
kamar pengalih. dia melihat kita
Psst.
jangan bergerak.
kami disini bukan untuk melukai Stefan. untuk siapa kau bekerja?
orang yg membayarmu. aku bisa menghubungi dia lewat telepon
kembali kedalam
aku harus mengeluarkan kau dari sini.
Oh, Tuhan ku kau tak apa?
sekarang ayo
saksi mata bilang ada perkelahian di lantai kedua,
seorang pria melawan dua wanita
dia jatuh di mobil itu
Nikita dan Alex, berarti mereka telah mendapatkan Stefan.
Mreka punya waktu satu jam untuk pergi dari negara itu.
tidak, mereka belum bisa pergi dari Jenewa
mereka harus membuatkan anak itu surat dan paspor
dan kita harus menemukan tempat untuk mereka menunggu
baiklah, kita dalam kondisi bagus.
kita harus kembali kepada Krieg. dia bisa saja terluka
Krieg adalah mantan pasukan spesial Jerman
dia akan baik-baik saja dia bisa mengurus dirinya sendiri
aku pikir kau tahu lebih banyak tentang dia dari pada aku
jadi bagaimana sekarang? kau akan membawaku ke ayahku?
jangan merasa ketakutan
aku tidak takut
seluruh hidupku, aku telah lari dari nama Tasarov.
percaya atau tidak, aku tahu bagaimana perasaanmu
karena kau seorang Udinov?
beritahu aku, jika ayahku
ingin menyelamatkanku,
kenapa dia tidak ada disini?
itu sangat rumit
menarik, itu juga jawaban yg dia berikan kepadaku
Okay, Anaknya Tasarov sudah berada didalam sistem, paspornya sudah jadi.
Okay, aku akan memberitahu Ari bahwa anaknya baik-baik saja
sambungkan aku keruang intrograsi
tidak ada jawaban
benarkah?
coba periksa pintu keluar
Division akan mempersiapkan operasi mereka
ditempat yg sepi
itu adalah prosedur standar
sebuah gudang, sebuah kantor kosong yg tidak jauh dari bandara
Oui.
Birkhoff.
ada apa? polisi Jenewa
mereka melakukan pemeriksaan di area pergudangan
Ugh, kau melakukannya dengan baik
lakukan pekerjaanmu, noob,
dan amankan lokasi Nikita
Hmm?
dengan Division, selalu ikuti jejak
kompetensi yang ekstrim.
itu dimana mereka berada
dan...
itu yg aku tahu
itu saja? itu bukan apapun
Aku berada di luar negeri di mana aku di adili
karena aku telah melakukan kejahatan?
luar negeri kemana? kejahatan atas apa?
Amanda bilang aku membunuh semua teman-temanku
mungkin dia berbohong kepadamu
mungkin kau yg berbohobng
beritahu aku yg sebenarnya, sialan! beritahu aku yg sebenarnya!
baiklah! baiklah.
namamu yg sebenarnya adalah Samuel Erlichsson.
Owen!
kau adalah bagian dari tim spesial yg dikirim
pada misi rahasia untuk menemukan teknologi
dari reruntuhan sebuah kapal Jerman
ditemukan membeku di kutub utara.
Owen!
itu adalah misi untuk lima orang
dimana hanya kau yg satu-satunya selamat...
karen apa yg kau temukan di kapal selam itu
bukan berasal dari bumi
Owen, lepaskan dia
tunggu, dia mengatakan yg sebenarnya. tidak, aku tidak mengatakan yg sebenarnya
bisa kau bawa dia sekarang?
apa? - Mr. Elliot,
aku memberitahu yg sebenarnya dari awal
aku tidak tahu siapa dirimu yg sebelumnya
tapi kau tidak mau mendengarkan, jadi aku membuat cerita itu
untuk mengulur waktu, seperti scheherazade.
ngomong-ngomong
aku telah belajar cara agar aku bisa memukul
kendaraan akan siap dalam satu jam
aku pikir aku melihat sesuatu
Nikita?
tetap disana dan jangan bergerak!
hati-hati, aku ingin anak itu hidup-hidup
Stefan!
kejar dia. aku akan melindungimu
bawa mereka keluar, dan bawa anak itu!
Stefan!
Hello, Tasarov kecil.
target di dapatkan
bagus pergilah ketempat pertemuan
aku sedang menuju kesana
mereka mendapatkan Stefan. mereka akan membawa dia pergi dari sini
kejar mereka aku akan menyusulmu.
sial, aku kehilangan Stefan!
Nikita, kau dengar?
Nikita!
Ops, aku sedang melacak Nikita,
tapi dia tidak merespon komunikasinya
sepertinya dia berhenti di zona industri
sekitar 10 mil dari areamu
Hai.
ini adalah reuni yg sangat menarik
maaf tentang wajahmu
ketika ikatan ini terlepas,
aku akan membuatnya lagi di sisi yg lain
Oh, terima kasih Tuhan kau telah datang
jika kau tidak datang dia pasti membunuhku
Krieg, aku mengerti apa yg kau lakukan.
aku mengerti, tapi kau tidak harus melakukan ini
kita berada di pihak yg sama
itu alasan kenapa kau melemparku dari balkon?
- Ouch. kau yg menyerangku duluan
tidak, aku melindungi anak itu.
kau mengambil dia dariku
dan sekarang aku akan mengambil dia kembali
dia yg menyekap Stefan. dia yg mendapatkannya
kemana dia membawanya?
aku tidak tahu karena itu tidak benar
pertama kali, aku pikir
hanya ada satu tim yg mengejar Stefan.
sekarang sudah jelas ada dua tim yg mengejarnya
aku tidak tertarik dengan konflik kalian
yg aku pedulikan adalah anak itu dan ada disalah satu dari kalian
kalian bisa memberitahuku, atau aku bisa membuat kalian yg memberitahuku
aku bisa membuktikan aku bekerja dengan ayahnya Stefan
biarkan aku yg menghubungi dia
Oh, yeah.
jadi temanmu bisa melacak lokasi kita
dan aku bicara dengan seorang yg sedang di tahan?
tidak
berapa banyak temanmu yg berada di Jenewa?
hanya partnerku saja
dia berbohong
dia memiliki seluruh organisasi di belakangnya
tapi aku melihatmu disekolah
dan kau memiliki, apa, lima orang?
pembunuh bayaran, kelihatan dari wajahnya.
bukan di daftar yg paling atsa
aku pikir kau juga mencoba melindungi anak itu
tentu saja
kau tidak bisa melindungi sesorang dengan menembak mereka
tepat. Krieg, biarkan aku pergi,
dan kita akan memaksa dia untuk membawanya
lakukan sekarang, sebelum orang-orangnya bergerak
kau akan dijebak
uangmu belum dikirim karena dia menjadikan Ari sebagai tahanan
dan kebohongan terus berlanjut
aku tahu semua hal yg hanya Ari ketahui
aku tahu ketika dia menyewamu dia memberitahuku tentang Berlin.
bahkan apa yg terjadi kepada istrimu
dan aku minta maaf
aku akan menghormati dia,
tapi, ku mohon kau harus percaya
aku mengatakan yg sebenarnya.
jika Ari tidak mempercayaiku, bagaimana aku bisa tahu tentag hal ini?
biarkan aku membantumu
demi dirimu, untuk Ari, dan untuk Stefan.
kenapa tidak bertanya langsung kepada Ari?
aku akan menelepon dia, dan dia bisa memberitahumu
tentang temannya disini, Amanda sang Psikopat
Yeah.
kau punya waktu 90 detik
sebelum pelacak bisa menemukan kita
itu kode dari Nikki
Nikita, dimana kau?
Krieg telah menangkapku dan Amanda.
dia harus bicara kepada Ari,
dan dia akan mengkhiri ini dalam 80 detik
alihkan panggilan itu ke teleponku
bangunkan dia
aku bilang bangunkan dia
30 detik, Michael.
ayolah, Tasarov. bangun
- Mm. - Michael!
dia akan datang dia pingsan
ada masalah dengan Owen.
aku kehabisan waktu
Krieg, aku tahu kau mendengarkanku
berikan aku--
Oh, kau--
jika sesuatu terjadi kepada Nikita,
aku akan membunuhmu.
itu, kau mempunyai buktimu
biarkan aku pergi. lebih cepat kau percaya aku,
lebih cepat kita bisa menggunkan dia agar anak itu kembali
Oh... ada pilihan yg lain
kalian berdua mencoba untuk meyakinkan aku
bahwa kalian mengatakan yg sebenarnya
aku hanya ingin menemukan Stefan.
kalian akan membutuhkanya
sisanya akan aku ambil dari kalian...
sepotong sepotong.
Birkhoff, aku sudah disini aku tidak melihatnya
alat komunikasi Nikita tapi bukan Nikita.
Krieg, kau tidak ingin melakukan ini
tidak, sebenarnya aku tidak ingin melakukannya.
tapi aku akan melakukannya
ada cara lain
kau benar yg satu ini
Ah, sepertinya seseorang menemukan
Roti yg aku tinggalkan
silahkan
Krieg, dimana Nikita?
itu tergantung dimana Stefan?
aku mendapatkannya dia aman denganku
jika kau mendapatkan dia, biarkan dia bicara
biarkan aku bicara terlebih dahulu dengan Nikita
tetap berada ditempatmu aku akan menemuimu
kemudian kita akan mendiskusikan pertukarannya
aku tidak mempercayai itu
Oh, aku juga tidak
dia pasti menyekap Stefan di lokasi yg aman
Krieg, dengarkan aku jangan jadikan ini tentang dia
jika dia berbohong, dia berbohong untuk membantuku
jika dia berbohong, dia akan mati
sudah terlambat, Nikita. kau tidak akan berhasil
maka aku akan mati sambil mencoba
itu yg kau lakukan untuk menyelamatkan seseorang yg kau sayangi
kau sudah pasti tidak akan tahu
apa yg kau lakukan?
perhatikan
kau bisa belajar satu atau dua hal ketika kau meninggalkan sarangmu
sekarang...aku ingin kau melukaiku.
apa? darah.
darah pada dasarnya adalah air asin, sebuah konduktor
itu akan membuat kabel korslet dan menyulut kaleng minyak.
kau pasti bercanda aku tidak bercanda
aku tidak bisa melakukannya sendiri aku membutuhkan bantuanmu
jadi lakukanlah, kecuali kau ingin merelakan
darahmu sendiri
Oh. Oh, okay. aku mengerti
api akan menyulut minyak pembakaran pada minyak,
dan ledakan akan membuka pintu,
dan kemudian kita akan keluar dari sini benarkan?
bukan, aku hanya menyalakan api.
berharap, seseorang akan melihat apinya dan memanggil pemadam kebakaran.
berharap?
bagaimana mereka tidak sampai disini tepat pada waktunya?
maka kita berdua akan mati dengan cara yg mengerikan, dan didalam buku ku,
itu adalah rencananya.
kami membutuhkan bantuanmu - Stefan?
dia telah ditangkap oleh salah satu anak buah Amanda
dimana Nikita?
fokuslah kepada ini
Alex menandai orang ini sebagai anak buah Amanda di Jenewa.
Dia mengurangi rombongan nya.
tidak bisa menjaga keuangannya
apakah kau mengenali salah satu dari mereka?
orang ini, aku mengenalnya Anatoli Oslov, mantan anak buah Gogol.
apakah kau ingat nomor teleponnya?
Birkhoff, orang ini tidak menampakan diri
kita punya petunjuk baru
Ari mendapatkan no telepon dari salah satu anak buah Amanda
kami telah melacak teleponnya
aku mengirimkan lokasinya kepadamu sekarang
disana pasti mereka menahan Stefan.
dapatkan anak itu
dan buatlah pertukaran aku sedang dalam perjalanan
jadi ini adalah akhirnya
seperti pertama kali dimulai
kita tidak pernah bertemu dalam keadaan terbakar.
aku tidak berbicara tentangmu,
dasar kau pecandu
walaupun aku pikir salah satu versi dari Nikita
terlahir dari api
si Pemberontak Nikita.
ketika aku menyelamatkan Alex.
Dan menantang orang yang membuat kau
yg membuat ku?
Amanda, kau mengajariku semua kemampuan
dan aku tidak mengajarkan semuanya kepada Alex,
tapi kau tidak membuat aku seperti aku yg membuat dia
kau yg membuat dia.
dan semua yg kau sayangi,
dia akan berubah untuk melawanmu
siapa yg membuatmu, Amanda?
bagaimana itu dimulai?
aku lebih buruk lebih dari pada kalian
beritahu aku.
beritahu aku!
kau pikir kau satu-satu orang yg bermasalah dengan ayahmu?
Yeah?
bersiaplah. kita akan pergi Amanda masih hidup
dia bilang kita akan kedatangan tamu
dimana dia?
Alex,kami mendapatkan Nikita di telepon
Alex, Krieg dalam perjalanan
dia bersama denganku
dengar, Amanda juga bebas
aku tidak tahu dimana dia
kau harus menemukan Stefan sebelum amanda memindahkannya
Okay, bagimana dengan Krieg?
kita ada Ari disini mereka harus berbicara
hubungi telepon yg aku berikan kepadamu
Amon, ini Ari. mereka memberitahukan yg sebenarnya
kau bisa mempercayai mereka asalakan itu untuk kepentingan Stefan
pertanyaannya adalah, bisakah aku mempercayaimu, teman lamaku?
tidak ada satupun yg menodongkan senjata dikepalaku.
aku hanya khawatir tentang Stefan.
wanita yg bersama denganmu seharusnya bisa membantu
bawa dia kembali, Amon. jaga dia
aku akan melakukannya
cukup omong kosongnya
ayo kita dapatkan anak itu kembali, Iya?
iya
hampir saja, yeah?
kita harus menelepon
apa yg dia lakukan disini? ceritanya panjang
tidak,tak apa aku--
aku baik baik saja
kita harus pergi. ada banyak yg akan datang
ayo
itu jalan buntu
ambil jalan menuju terowongan
itu akan menuju keluar
aku akan memberitahu Nikita untuk bertemu kau disana
bagaimana denganmu?
aku menghubungi polisi
pergi! Hey. Terima kasih
berterima kasihlah kepadanya
Nikita, mereka mendatangimu
mereka akan muncul dari sebelah utara terowongan
mengerti bisakah kau bertahan?
Polisi dalam perjalanan
panggilan yg bagus belajar dari yg terbaik
Alex baik baik saja, Nikki. dia telah ditahan
bagus
kau melindungi aku dari peluru
Yeah, itu pekerjaanku, kau ingat?
Yeah, itu pekerjaan yg mengerikan
Hmm. Mengalahkan pensiun.
aku minta maaf soal kebingungan ini
aku melemparmu keluar dari balkon
Yeah, itu tidak membantu
rencanamu untuk anak ini
bukan untuk mengantar dia ke ayahnya, benarkan?
kami belum mengetahuinya sekarang
ayahmu akan dipenjara untuk waktu yg lama
sekarang Stefan punya identitas baru
aku, uh, aku punya ide kemana harus pergi.
tapi semua ini bukan terserah kepadaku
aku pikir ini waktunya untuk Stefan memutuskan apa yg akan terjadi
benar, lagi pula, ini hidupnya
itu juga hidupmu
apa kau yakin tidak ingin pensiun di seatu pantai
dan dikelilingi oleh wanita yg telanjang?
Yeah, yeah, mungkin ketika kau sudah kuliah
lihat kini siapa yg mempunyai rasa humor
ada beberapa peraturan
aku tidak meragukannya
dalam masalah keamanan aku telah membuat keputusan
itu tidak bisa di negoisasi tidak ada argumen
setelah beberapa hari, itu tak apa-apa untuk ku
kami bisa menyambungkan kau untuk bilang selamat tinggal
terima kasih karena menyelamatkan nyawa anak ku
- Nikita? dia baik baik saja
kita akan mengeluarkan dia dari Geneva sekarang
aku minta maaf
seluruh masalah tentang Amanda itu hanya--
itu adalah hal yg terbaik dariku, kau tahu?
simpanlah
dari sini sampai keluar, kau tidak akan bisa bertugas
sampai kapan? sampai aku bilang iya
aku juga pernah ada disana
kau melindungi seseorang di luar tugas,
dan kemudian, ketika itu menjadi lebih
itu akan mengejutkanmu
baklah, Birkhoff, ayo kita bebaskan Alex.
menyiapkan perintah penyelamatan sekarang
kita mungkin bisa memotongnya sebelum kita mendapatkan perhatian
sepertinya aku tidak akan meninggalkan Jenewa
dengan tangan kosong
coba kita lihat apa saja yg dia ajarkan kepadamu
di terjemahkan oleh DEGLE